God morgen alle sammen
God morgen alle sammen er en godt kjent barnehagesang. Sangen går fort og det kan være vanskelig å både synge og gjøre tegn samtidig.
Dette er et eksempel på en sang som kan sies ganske likt på tegnspråk og tegn-til-tale, men legg merke til hvordan tekstlinjen «fugler små» er ulik i de to versjonene og hvordan slutten er ulik.
- I tekstlinjen «fugler små» brukes ansikt og kropp til å formidle at fuglene er små. Hun utfører tegnet smått samtidig som munnen krympes sammen og skuldrene trekkes opp.
- I den tegnspråklige versjonen ser hun på stedet tegnet utføres når hun sier «lillesøster» og «lillebror», i tillegg til at hun plasserer tegnet LILLE lengre ned enn STORE.
- Ansiktsuttrykket når hun sier «blå» i setningen «på himlen klar og blå».
Idéer til videre språkutvikling
- Si god morgen til alle i rommet. Bruk navnetegn hvis de har, eventuelt forbokstaven i barnets navn.
- Snakk om egne familier, foreldre og søsken, og om husene deres. Kanskje noen har et tre i hagen, eller gule eller røde blomster?
- Undre dere sammen med barna. I sangen er himmelen blå, hvordan er himmelen i dag? Er den blå? Må det være sol for at blomstene skal komme opp?
- Dette punktet handler om modifisering. Kjenner du til modifisering? Snakk om store fugler og små fugler. Hvordan flyr små fugler? Hvordan flyr store fugler? Er det forskjell? Gå en tur og se etter fugler. Etterlign hvordan fuglene flyr. På denne måten lærer å kjenne igjen og å se bevegelsene. Et ledd i å bli mer visuell.
- Kjenner du til listebøyer? I så fall kan du snakke med barna om de ulike personene i sangen ved bruk av listebøyer.