Hurra for deg som fyller ditt år
Bursdagssang er en sterk tradisjon i barnehager og barnebursdager, men ikke tradisjonelt en sterk tradisjon i tegnspråkmiljøet. Mange barnehager og foresatte ønsker å sette tegn på bursdagssangen.
Vi har laget et forslag til hvordan den kan synges. Versjonene er ganske like. Se begge og se særlig på tekstlinjen «ønsker deg av hjertet alle gode ting». Legg merke til tegn og ansiktsuttrykk.
- Tekstlinjen «se nå skal vi marsjere»?
- Hvilke andre tegn kan du for marsjere? I sangen står alle i ring rundt bursdagsbarnet og de marsjerer rundt i ringen, altså de beveger seg rundt i sirkelen som tegnet indikerer.
- Helt på slutten løfter hun hendene i vært og beveger håndleddet – det er applaus på tegnspråk.
Idéer til videre språkutvikling
- Her kan man jobbe med hvordan man kan bruke fingrene som erstattere for personer. Man kan ta utgangspunkt i lek eller ting som skjer i løpet av barnehagedagen. Eksempler: Mange barn går i samme retning, en person som kommer og en person som går, to og to som går sammen, eller dere kan stille lekefigurene i ring, på rekke eller to og to bak hverandre, etc.
- Her kan man tegne ansikt på pekefingeren og hår på neglen, eventuelt lage fingerdukker. Deretter kan man leke med fingerdukkene som en innledning til å bruke fingre som erstattere. Fingerdukkene kan stå, gå, falle, gå krumrygget, ligge etc. Slik lek kan være en begynnelse av å bruke erstattere.