Sårbarheter (Flerspråklighet)

Selv om KODA, søsken og foreldre lærer tegnspråk, er det ikke sikkert at alle familiemedlemmer til enhver tid bruker tegnspråk hjemme. Og familien vil i mange situasjoner være sammen med andre som ikke kan tegnspråk. «Senere» er en video/tekst læremiddelet «Til ungdommen for livsmestring» som beskriver en situasjon som mange døve/hørselshemmede opplever.

Barn og søsken av døve/tegnspråklige er ofte vitne til slike situasjoner. De kan også være den som sier senere.  

I situasjoner der ikke alle bruker tegnspråk, er det en sårbarhet for at de med nedsatt hørsel kan oppleve utenforskap. I mange tilfeller tar en forelder, barn, søsken eller et annet familiemedlem ansvar for å gi korte oppsummeringer slik vi så i Senere. Kan hende tar de rollen som tolk, og får da ikke selv delta i samtalen. Hvis ikke alle bruker tegnspråk, kan det vær en løsning å bestille en profesjonell tolk. Da kan alle delta på tilnærmet like vilkår. Det er et felles ansvar å sørge for at alle har mulighet til å delta i samtalene. Hvis alle er oppmerksomme og sørger for at alle er inkludert i det gode selskap, er det et gode for alle. Rådet er, snakk om hva som fungerer for dere! 

I familieselskap eller i andre sammenhenger der det er mange som ikke kan tegnspråk, kan det være greit å bestille tolk. Du kan se mer om tolking på temasiden Tolking og barn. Her er det mye nyttig informasjon om kommunikasjon via tolk, uansett om det er med barn eller voksne.